اسم من رومنِ ـه، ده سال پيش سفينه ما
روي زمين سقوط کرد، ما در جستجوي پناهگاه به اينجا اومده بوديم
ولي انسان ها فکر ميکردند اين يک حمله به قلمروشان بود
آن شب من با يک دختر از نژاد انسانها آشنا شدم که سعي کرد از من محافظت کند
دختري که هرگز تصور نميکردم بعد از آن شب دوباره ببينمش
تعداد نفراتي که از نژاد ما جان سالم به در برده بودند، يعني اترين ها
درونِ يک منطقه نظامي جمع و قرنطينه شدند
،اکنون، سال 2024 است
هفت نفر از ما انتخاب شدند تا در مدرسه انسان ها بعنوان بخشي از
برنامه دولتيِ "يکپارچگي نژادها" حضور داشته باشند
ولي انسان ها و اترين ها
همچنان به بدگماني به يکديگر ادامه ميدهند
در همین زمان من برای حفاظت از مردمم و دختری
که جون من رو نجات داد
به هر قيمتي که شده مبارزه ميکنم
آنچه در عشق نافرجام گذشت
اترین های هم پیمان من
من متوجه شدک که رومن
با یه دختر انسان رابطه داره
دیگه راجع به چی می تونه دروغ بگه؟
رومن جون من رو با سایپر نجات داد
،اگر کسی اینو بفهمه من به همراه اترین ها مثل موش آزمایشگاهی
بر می گردم به همون زندگی با تشت ها و سوزن ها
بهم کمک بفهمم سایپر چطور کار می کنه
این توی جریان خونت می مونه جولیا
تو رو تبدیل می کنه
به تنها منبع فعالسازی سایپر
باید برم
می دونم که تو زویی رو کشتی
باید بکشیمش
چی می خوای؟
بهت خبر می دم
چی می خوای؟
خوب بخوابی
انجام شد
کستور تنها صلاحی رو که من بر علیهش داشتم ازم گرفت
اعتماد مردممون رو
حالا یه قاتل مسئول کنترل منطقه شده
هوتاب از تو حمایت می کنن
خیلی از اترین ها هم همینطور - آره، شاید -
ولی بعضی ها هم فکر می کنن با مخفی نگه داشتن
رابطم با امری بهشون خیانت کردم
هی، دوستات هنوز پشتت هستن
نه همه ی اونا
چرا تری توی اتوبوس نبود؟
باید منطقه رو زودتر ترک کرده باشه
چک می کنم ببینم داخله یا نه
تا طلوع افتاب وقت داریم
کارای داخل مدرسه رو خودم به عهده می گیرم
!هی
شنیدم چی گفتی
چه نقشه ای کشیدی؟
نباید الان نثل یه توله سگ گم شده دور و بر اون
دوست دختر انسانت باشی؟
ترگ ها امری رو هدف قرار دادن؟
چرا باید همچین کاری کنیم؟
می دونم یه چیزی تو سرته
ازش دور بمون
WwW.baranMovie.Tv Translate By Amitist ترجمه توسط مهرنوش
سلام
...ولی اگر کستور داره مانع اتفاق افتادن یکپارچگی می شه
نمی زارم این اتفاق بیفته
منظورم اینه که، بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم
سایپر سیاه، ترگ ها، شاهین های سرخ قاتل
فکر می کنیم می تونیم از پس عموی من بر بیایم
سلام بچه ها
می تونید بیاید بیرون
همه می دونن
ظاهرا یه نگهبان امنیتی منطقه از تصویر لیزری فیلم گرفته
و به صورت آنلاین پخشش کرده
هیف رومن، واسه ناهار چی داری؟
شنیدم ته مونده ی کثیف گریسون توی منو هست
نکن
انسان ها، اترین ها
فکر می کنم تو با هر کسی یا هرچیزی که پیش بیاد
کنار میای اینطور نیست؟
و به نظر میاد تو هنوزم نمی تونی با یه دختر
از هیچ گونه ای کنار بیای، اینطور نیست؟
به اون نئاندرتالا گوش نده (نئاندرتال: انسان های ماقبل تاریخ)
فکر می کنم کاری که می کنید واقعا شجاعانست
من معمولا از همه جوک می سازم ولی
ایندفعه خوشحالم که شما مسیر رو هموار کردین
ممنون تیلور
بعدا می بینمتون
گفتم وقتی ازت یه چیزی بخوام بهت خبر می دم
من جنده ی تو نیستم
خب، من می دونم که تو زویی رو کشتی
من دستات رو دور گلوش دیدم
تو هیچ مدرکی نداری
باشه بیا بریم با پلیس صحبت کنیم. هان؟
رومنم میبریم، اون همه چیز رو دیده
و هیچ کاری برای توقفش نکرده
رومن توی کل این جریان بیگناهه
شاید، شایدم نه
ولی مطمئنم که تو نیستی
چی می خوای؟
می دونم که توی منطقه اترین های منحرفی وجود دارن
اونایی که اتاقک نگهبان رو چند ماه پیش
منفجر کردن
چی در موردشون می دونی؟
ببین، میتونی با من حرف بزنی یا می تونی با پلیسا صحبت کنی
برای من اهمیتی نداره، تصمیم با خودته
زمان امید بخشیه
حداقل می تونیم موقع ناهار پیش هم بشینیم
آره با خبرنگار شخصیمون
!هی!کیش سو استفاده گرا
منظورم اینه که اونا از گونه های مختلفی هستن
بچه شون احتمالا باله شنا داره
آفرین
بیخیال
یه شوخی بود
دوشیزه یانگ
باید باهاتون خصوصی صحبت کنم
هنوز نمی تونم باور کنم کستور اینکارو باهات کرده، رومن
آره خب
یه دلیلی داشت که پدر بهش اطمینان نداشت
می شه بیام وسط؟
تری، چت شده؟
تصادف اتفاق می افته
حالت خوبه؟
آره
جولیا، آقای بورک رو به یاد داری؟
اون اینجا چیکار می کنه؟
چیزی نیست، آروم باش تا وقتی که همکاری کنی، قرار نیست اتفاقی
برای تو یا خانوادت بیفته
من قبلا بهت گفتم که از کجا سایپر بدست بیاری
می دونم، به خاطرش ممنونم
حتی تونستیم واسه خودمون پرورشش بدیم
ولی متاسفانه
سایپر اونطور که ما انتظار داشتیم عمل نکرد
آقای بروک؟
ما سایپر رو روی موشی که ناقل سرطان خون بود امتحان کردیم
درست مثل تو
ولی بر خلاف تو
...اونا درمان نشدن، در حقیقت
سایپر اونا رو کشت
شاید اصلا سایپر منو درمان نکرده
ما معتقدیم که یه ترکیب دیگه هم وجود داشته
مثل یه ماده ی تسریع کننده
معنیش اینه که جواب در خون توئه
نه
من بهتون کمک نمی کنم
جولیا
تو که نمی خوای اقای بروک یه سر به والدینت بزنه
لطفا دستت رو بالا نگه دار
من هر دوی شما رو اینجا خواستم که بهتون بگم ازتون حمایت می کنم
ولی باید هوشیار باشید
اگر کسی به هر صورتی تهدیدتون کرد اول بیاین پیش من
شاهین های سرخ - ...لعنت به شاهین های سرخ -
فقط چون تو اجازه دادی اونا زندگیت رو نابود کنن
معنیش این نیست که منم باید بزارم
رومن، ایشون فقط می خوان که مراقب باشیم
نه
اون می خواد که ما مخفی بمونیم
اینطوری دوست داری نه؟ مخفی و تحت کنترل
امیدوارم یکی از این روزا یاد بگیری که به من اعتماد کنی رومن
بله.سول؟
مطمئنی؟
بله متوجهم
سریعا اقدام می کنم
یه طوفان داره به سمتمون میاد
طوفان؟
دبیرستان مارشال قرنطینه شده
طوفان نابهنگامی با اصابت به لوئیزیانا
هواشناسان را در قسمت جنوبی ایالت
سردرگم کرد
به من مسئولیت گردآوری همه ی دانش آموزان
در کافی شاپ داده شده
برای رفتن من دیر شده
می تونم نمونه خون جولیا رو اینجا آزمایش کنم؟
آره توی آزمایشگاه
طبقه سوم
منو بی خبر نزار
باید برم نقش معلم رو بازی کنم
نگران والدینت هستی؟
نه
اونا اینحا بزرگ شدن، برای همین به این چیزا عادت دارن
می دونی، بیشتر نگران اینم
که این طوفان از نا کجا آباد یهو پیداش شده
منظورم اینه که، معمولا ما چند روز برای اماده شدن وقت داریم
و هیچ وقت این موقع از سال طوفان نداشتیم
من..فکر کردم...باید برم
یه تصویر هوایی بهتر پیدا کنم
کمک می خوای؟
آره البته
هی، همه گوش بدن لطفا
باید از پنجره ها و در های شیشه ای
فاصله بگیرید
و فقط در طبقه ی اول اجازه تردد دارید
نمی تونیم بزاریم گریسون بره پیش پلیس
حتی اگر اینجا حبس نشده بودیم ترگ ها از فهمیدن اینکه ما نقشه ی
سایپر سیاهشون رو خراب کردیم دیوونه می شن
گریسون همین الان که نمیره پیش پلیس
اون اطلاعاتی در مورد این که
ترگ ها چه نقشه ای دارن می خواد
احتمالا می خواد همه ی ما رو بفرسته به محفظه
می دونی، حق با تو بود
باید می زاشتیم زویی بکشتش
....خیله خب، ما باید فقط
ما ... ما یه راهی پیدا می کنیم که باهاش معامله کنیم
فقط به خریدن زمان ادامه بده
تری رو ندیدی؟
نه.چطور؟
یه نقشه ای توی سرشه
فکر می کنم دنبال امریه
هی
می دونم الان اوضاع یه کم بینمون عجیبه
و این باعث می شه گوش کردن
به چیزی که می خوام بگم برات سخت تر بشه
راجع به رومنه
تو نمی تونی بهش اطمینان کنی
...گریسون - چیزایی هست که تو درباره ی اون -
نمی دونی! اون یه راز هایی داره
نه! اون هیچ رازی نداره که من ندونم
...ببین. تو نمی تونی
اطراف اون بودن امن نیست
بزار بره
اگر دوباره بهش دست بزنی می کشمت - بسه.بسه بسه -
اگر نگهبان ببینتت بعد از اولین ضربه
دورت رو می گیرن
هنوز فکر می کنی اون خطرناک نیست؟
این دیگه واسه چی بود؟
اون بازوی تو رو گرفته بود
تری رو ندیدی؟
رومن چی شده؟باید به من بگی
نه نه نه! من باید تری رو پیدا کنم
هی
با این همه کلاس تاریک و خالی
باید با خودمون چیکار کنیم؟
الان وقت خوبی نیست
...اگر بگیرنمون - اوه خواهش می کنم -
واقعا اینقدر مشکله
!حالا که رومن و امری تابلو شدن
آره. منظورم اینه که مهمونی خوش آمدگویی شون رو ببین
لازمه که بهت یاداوری کنم
ما اولین افرادی بودیم که روی لبه تیغ بودیم
...من که می گم
شروع کردیم به اونطور رفتار کردن
بعدا منو پیدا کن باشه؟
آره
با رومن چیکار کردی؟
می شه واضح تر صحبت کنی؟
یه دفعه ای اخلاقش تند مزاج شده
برخورد ناگهانی می کنه
من وقتی یه نفر رو با اثرات
وتال ببینم تشخیص میدم
و چرا من باید رومن رو چیز خور کنم؟
برای تلافی این که الان با امری می پره
درک می کنم ، حسادت می کنی
حسادت؟ به اون حشره ی بی نشان؟
خواهش می کنم
رومن فکر می کرد تو امروز داری یه کاری واسه ترگ ها انجام می دی
و تو دیگه یه ترگ نیستی
پیغانت رو گرفتم! چه خبره؟
گگلوبول های سفید اترین
تسریع کنندش اینه
برای اثر بخشی قطعی من به خون اترین نیاز خواهم داشت
خیلی از اون
به طور عملی لازمه که خون یکیشونو به طور کامل خالی کنم
باشه خوبه
ما هفت تا اترین داریم
که زیر این سقف گیر کردن تا ما انتخابشون کنیم
یکی رو انتخاب کن
تیلور می دونه با کسی می خوابه که
بهترین دوستش رو کشته؟
او دوست منه
فکر می کنم باید حقیقت رو بدونه
تو فکر نمی کنی؟
نمی خوای که این کارو بکنی
پس یه چیزی به من بده
می دونی اون اترین های منحرفی که نگرانشونی
بهشون می گن ترگ ها
من و رومن...داریم سعی می کنیم متوقفشون کنیم
پس من باید باور کنم که شماهاآدم خوبا هستین؟
و زویی چی بود؟
خسارت جانبی؟
می تونی هرچی رو که می خوای باور کنی
این حقیقته
پس یه اسم بهم بده
کسی که نقشه ی ترگ ها رو می دونه
من اسمی برات ندارم
شش تا اترین دیگه توی این مدرسه هست دریک
پیشنهاد می کنم از اونا بپرسی
و تا آخر روز یه اسم به من بدی
...اوه، و
... مگر اینکه بخوای من به پلیس و تیلور
همه ی چیزی که در مورد زویی می دونم رو بگم
باید با اون تمومش کنی
چون نمی خوام اونم تبدیل به خسارت جانبی بشه
رومن
چرا دنبال تری می گردی؟
اون یه چیزی توی سرشه ، می دونم
فقط هر بار که دنبالش می گردم
....همش حس می کنم قراره یه اتفاقی برای تو بیفته و
و فقط...خیلی این اطراف چرخیدم
خیله خب باهام بیا
زودباش - چیه؟ -
رومن
رومن...به من نگاه کن
بهم بگو چی شده
آروم باش
فقط خیلی می خوامت
باشه، باید خودتو کنترل کنی
به یه کم هوا احتیاج دارم
!امری! امری
امروز با جولیا حرف زدی؟
از صبح تا حالا نه. چطور؟
من یه چیز احمقانه گفتم
و حالا اون بهم بی محلی می کنه
می شه حالش رو بپرسی؟
نمی دونم اریک چی گفته
ولی من فکر می کنم این طوفان باعث شده
همه ی پسرای توی مدرسه دیوونه بشن
حالت خوبه؟
آره آره خوبم
خیله خب،کاملا مشخصه که نیستی
این چیه؟
این جای سوزنه؟
جولیا چه خبر شده؟
نمی تونم بهت بگم
چرا می تونی
نه، تو باید اینو بین خودمون نگه داری
راجع به خانم بنتونه
اون فقط اینجا کار می کنه
تا بتونه به اترین ها نزدیک تر بشه
تا بتونه از راز سایپر سر در بیاره
اون می دونه که تو با سایپر درمان شدی؟
ولی نمی دونه که رومن
باید اونو با خونش مخلوط می کرده
حداقل هنوز نمی دونه
همکارش الان یه نمونه خون از من گرفت
متاسفم
باید هفته ها پیش به تو می گفتم
فقط خیلی ترسیده بودم
اونا تهدید کردن که پدرم رو مسموم می کنن
نمی دونم چی کار کنم
اشکال نداره
دیگه توی این جریان تنها نیستی
درستش می کنیم
چطور؟
اینجایی؟ خوبه
داشتم فکر می کردم
زمستان مهیب مارشال در راهه
چه چیزی بهتر از یه رقص طراحی شده
برای نشون دادن این که ما یه زوجیم
مطمئن نیستم من آمادگیش رو داشته باشم
نه، البته که هستی
زودباش.بشکن بزن
بهم نشون بده چی بلدی
بس کن، بس کن، به من گوش بده
من اینو نمی خوام
چی داری می گی؟
بعد از دیدن همه ی چیز هایی که
رومن و امری مجبور شدن باهاش سر و کله بزنن
نمی تونم
متاسفم. تموم شد
دریک، صبر کن
می دونم این جریان قرار نیست آسون باشه
ولی بعضی چیزا ارزش جنگیدن براشون رو دارن، اینطور نیست؟
آره دارن
...فقط فکر نمی کنم
تو و من ارزش جنگیدن داشته باشیم
دریک
طوفان داره به سمت جنوب و بالای ادندیل می ره
ولی این عکس و نگاه کن
ببین کجا شکل گرفته
درست بالای سفینه ی اترین
سفینتون نمی تونه اینو درست کرده باشه.درسته؟
یعنی، دیوانگیه
کشتی یه مولد
جاذبه ی مصنوعی داره
اگر یه جوری فعال شده باشه
و بهش فرمان داده شده باشه
می تونه یه محدوده ی کم فشار درست کنه
فکر می کنی این به جور مشکل عملکردیه؟
باید اینطور باشه
یعنی این که، چه کسی ممکنه عمدا طوفان درست کنه؟
!رومن
به کمکت احتیاج دارم، مربوط به جولیاست
نه من باید...دارم سعی می کنم تری رو پیدا کنم
نمی تونم در یه زمان دو تا جا باشم
رومنف خیلی مهمه
خانم بنتون از جولیا خون گرفته
داره سعی می کنه بفهمه سایپر چطوری کار می کنه
چی؟
اگر...اگر نمونه خون جولیا رو داره
پس همه چیز داره
پس قبل از اینکه بتونه نمونه رو امتحان کنه
باید یه راهی برای متوقف کردنش پیدا کنیم
همش تقصیر توئه
چی؟
کمک به تو
همیشه یه بهایی داشته
من جون جولیا رو به خاطر تو نجات دادم
و حالا اون راز سایپر رو در معرض خطر قرار داده
من توی رهبری مردمم گند زدم
برای حفاظت از تو
حالا کستور مسئوله
ومرئمم پشتشون رو به من کردن
هر وقت که مجبور می شم بین تو و چیزی که برای اترین ها بهتره
یکی رو انتخاب کنم، همیشه تو رو انتخاب کردم
و همیشه انتخابم اشتباه بوده
من هیچ وقت ازت نخواستم که این کارا رو بکنی
نه، حق با توئه
مشکل همینه
تو ...تو نقطه ضعف منی
باشه.کمکم نکن
ولی یه کمکی به خودت بکن و برو یه جای ساکت پیدا کن
تا قبل از این که به کس دیگه ای آسیب بزنی
خودت رو جمع و جور کنی
همگی، مشکلی نیست
مدرسه ژنراتور اضطراری داره
در عرض یک ثانیه روشن می شه
با رومن حرف زدی؟
اون نمی تونه بهمون کمک کنه
باید بکنه
رومن داره یه چیزی رو پشت سر می زاره
نمی تونم توضیحش بدم
به من اعتماد کن، خودمون به تنهایی بهتر عمل می کنیم
چیکار می خوایم بکنیم؟
شاید یه راهی برای
دسترسی به نمونه خونی که دادی باشه
می دونی اون مرده کجا رفت؟
دیدم که رفت به سمت طبقه بالا
آزمایشگاه؟
بزن بریم
هرچقدر از اینجا دورتر باشیم بهتره
نه، من اینو نمی خوام
من اینو نمی خوام
فکر کنم یه نور چراغ اینجا دیدم
می رم بیرون منتظر باشم
من اینو نمی خواستم، باید حرفم رو باور کنی
تو به اون نیازی نداری، تو منو داری
تو آخرین چیزی هستی که من بهش نیاز دارم
نمی فهمی چی داری می گی
تو و من هیچ وقت با هم خوب نبودیم
برای تو همه چیز قدرت و بازی و ذهنه
تو برعکسی.بدترین ها رو از آدما بیرون می کشی
با امری
من اون کسی هستم که می خوام باشم، و این اون آدم نیست
رومن
نمی تونم حرف بزنم باید امری رو پیدا کنم
هی
متاسفم
نمی دونم چه اتفاقی برام افتاده
برای تمرکز کردن مشکل داشتی؟
بدون فکر عمل می کنی
سر سخت شدی
کارایی رو می کنی و چیزایی رو می گی که معمولا ازشون دوری می کنی؟
تری تو رو با وتال مسموم کرده
باید دراز بکشی تا اثرش از بین بره
نه من...نمی تونم
این همون چیزیه که تری می خواد که تمرکزم رو از دست بدم
تا نتونم از امری حفاظت کنم
توی این موقعیت، از کسی مراقبت نمی کنی
ببین، اینجا بمون تا من برگردم
من حواسم به تری و امری هست
محکم بشین
اثری از بورک نیست
نمونه خون ممکنه کجا باشه؟
ایناهاش
تری اینجا چیکار می کنه؟
سلام
براک توی کافه تریا داره سربازای جدید برای
شاهین های سرخ پیشرفته جمع می کنه
می گه این ایده ی تو بوده
می خواستم راجع بهش باهات صحبت کنم
جدی می گی؟
من یه ردیابی داخلی از اترین ها کردم.باشه؟
....راجع به یه گروه تروریست فهمیدم که
بهشون می گن ترگ ها
و اینو از کجا می دونی؟
!می دونم دیگه
بهم اعتماد کن، باشه؟
به خاطر همین این گروه جدید رو تشکیل دادم
شاهین های سرخ قدیمی رو
با نفرت و خشونتشون فراموش کن
حالا می تونیم روی چیزی که واقعا مهمه تمرکز کنیم
که این ترگ ها چه نقشه ای دارن
آخرین باری که من با شاهین های سرخ بودم
تقریبا افتادم توی زندان
تو کسی بودی که منو متقاعد کردی بیام بیرون
این مال قبل از اینه که من حقیقت رو بدونم
بعضی از اترین ها قابل اعتماد نیستن
تا اونجایی که می دونیم، اونا همین الانشم
نقشه شون بر علیه انسان ها رو شروع کردن
گریسون، والدین تو رهبران شاهین های سرخ قدیمی بودن
و حالا مامانت توی زندونه
نمی خوام ببینم تو هم به همون مسیر میری
تهدید واقعیه باشه؟
و اگر اینو نمی فهمی مشکلی نیست
ولی سعی نکن جلوی منو بگیری
اگر بس نکنه اون می میره
باید یه کاری بکنیم
اگر ما رو ببینه می میریم
ایوا
صبر کن، بزار برم یه جا که آنتن بده
حالا
!تری، بیدار شو، صدامو می شنوی؟ امری ام
باید عجله کنیم
کمک کن بلندش کنیم. زود باش
شما که نمی خواین برین، می خواین؟
بزار بریم
!بدو
برو
برو برو
زودباش تری، زود باش
ازش دور شو
!کمک! یکی کمک کنه
!خواهش می کنم! یکی کمک کنه
کافیه
رومن
!کافیه رومن
کافیه
به من نگاه کن
باید به گلوریا بگیم چی پیدا کردیم
اون با گارد ملی تماس می گیره و اونا میرن به سفینه
و میدان مغتاطیسی رو قطع می کنن
لوکاس، صبر کن
شاید نباید اینکارو بکنیم
اگر یه تصادف نبوده باشه چی؟
اگر یه نفر عمدا خواسته باشه طوفان درست کنه چی؟
منظورم اینه کهف فقط یه اترین می دونه چطور اینکار رو بکنه
و همه ی اترین ها توی منطقه هستن
به جز ما هفت تا
وایسا
می خوای بگی یکی از شما هفت تا تروریسته؟
نمی دونم
...ولی اگر یه اترین بوده باشه و حقیقت آشکار بشه
دیگه برنامه ی یکپارچگی وجود نداره
دیگه آزادی وجود نداره
می تونن همه ی ما رو بفرستن به محفظه
ببین من نمی خوام این اتفاق بیفته
ولی این طوفان داره شهر من رو نابود می کنه
نمی تونیم بشینیم و هیچ کاری نکنیم
ببین
طوفان...به نظر میاد داره آروم می شه
فقط ده دقیقه صبر کن
اگر صاف نشد، به گلوریا زنگ بزن
باشه، ده دقیقه
مامان؟
وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن خیلی مهمه
مکن الان رفتم دنبال آقای بروک
و متوجه شدم که آزمایشگاه نابود شده
چیزی در موردش می دونی؟
من دیگه بهت کمک نمی کنم
دیدم که بروک با تری چیکار کرد. همه چی تموم شده
وقتی که من بگ تموم شده، تموم می شه
...و اگر من جای تو بودم جولیا ساکت می موندم که
خانم بنتون
از جولیا فاصله بگیر
مشکلی هست خانم گارسیا؟
تو همین الان یه دانش آموز رو تهدید کردی
پس بله، به نظر من یه مشکلی هست
من تو و همکارت آقای بروک رو
به جرم اخاذی، آدم ربایی
اقدام به قتل و همکاری در
حمله به یه دانش آموز اترین
دستگیر می کنم
شما تبدیل به یه خطر امنیتی ملی شدید
دادگاه اضطراری برای شما برگزار خواهد شد
لطفا به طور منظم خارج بشید
مدرسه فردا طبق برنامه ادامه خواهد داشت
ممنونم. اگر به خاطر تو نبود
اون یارو تا آخرین قطره ی
خونم رو از بدم بیرون کشیده بود
من یه مرد رو تا حد مرگ زدم
چون تو منو با وتال مسموم کردی
به نظر میاد دیگه از بدنت خارج شده
قبل از این که بفهمی دوباره به همون رومن قابل اعتماد
و خود دار بر می گردی
فکر می کردم ما هنوز دوستیم
ولی اشتباه می کردم
چی؟ نمی خوای خداحافظی کنی؟
من تازه با تیلور به هم زدم
دیگه چی می خوای؟
تو یه اسم به من بدهکاری
یه اسم می خوای؟
من
من یه ترگ بودم.ولی دیگه نیستم
ولی می تونم اطلاعاتی که می خوای رو بهت بدم
فقط باید بهم زمان بیشتری بدی
داری می گی قبلا ترگ بودی؟
از کجا بدونم که دیگه نیستی؟
...چون اگر بودم
تو الان زنده نبودی
به نظر میاد طوفان به همون
سرعتی که شروع شد، پراکنده شده
ممنون
که به کسی راجع به سفینه نگفتی
طوفان قطع شد
ولی اگر چیزی که گفتی درست بوده باشه
که یکی از هفت اترین ممکنه تروریست باشه
پس خطر هنوز واقعا برطرف نشده، درسته؟
تیلور
همه چی مرتبه؟
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
فکر می کنی من اونطور دختریم
که ارزش جنگیدن داره؟
فکر می کنم تو دختری هستی که آدما به خاطرش می رن به جنگ
جولیا، جولیا
داشتم...داشتم داخل دنبالت می گشتم
گفتم شاید داری من رو ندیده می گیری
نادیده نمی گرفتمت
یه کاری بود که باید بهش رسیدگی می کردم
خیلی بی معنی بود
منظورم چیزیه که من راجع به رومن و امری گفتم
شکستن یه سری از عادت ها سخته، می دونی؟
امروز با یکی از دوستام صحبت می کردم
و اونطور که اون راجع به اترین ها
صحبت می کرد، حتما قاطی کرده
خیلی گیر داده بود
...باعث شد فکر کنم
من قبلا مثل اون بودم
و واقعا نمی خوام که باشم
متاسفم
نمی خوام یه احمق یا همچین چیزی باشم
...تو
تو مهربونترین آدمی هستی که من تاحالا دیدم
...و نمی خوام تو رو با چرت و پرتام اذیت کنم.فکر میکنم
چیه؟
هیچی، هیچی
...فقط به عنوان یه دختر مهربون !تو مثل اونا بوس نمی کنی
امری
حق با تو بود، من امروز خودم نبودم
تری من رو با یه گیاه اترینی به اسم وتال مسموم کرده بود
که همه ی کنترل شخصیت رو ازت می گیره
مخصوصا قدرت درست فکر کردنت رو
پس هر کاری که کردی و گفتی به خاطر اون دارو بود؟
من هیچ وقت اون حرفا و کارای بی فکر و ازار دهنده رو
با عقل سلیم نمی گفتم و نمی کردم
می دونم به نظر دیوانگی میاد ولی می خوام که باورم کنی
می خوام که منو ببخشی
بعد از این روزی که گذروندیم هیچی به نظر دیوانگی نمیاد
وتال...اون قدرت کنترل شخصیتیت رو می گیره
...ولی
احساس واقعیت رو تغییر نمی ده، می ده؟
اگر منظورت تری ـه،باید بدونی که من ردش کردم بره
چیزی بین ما نیست
موضوع فقط تری نیست
به چیزایی که گفتی فکر کردم
و حتی اگر نمی خواستی که آزاردهنده باشی
همش حقیقته
نه، اینطور نیست
من حفاظت از مردمت رو برات سخت تر کردم
تا وقتی که با منی
اونا دیگه هیچ وقت کاملا به تو اعتماد نمی کنن
امری
...مسموم شده باشی یا نه
حق با تو بود
من نقطه ضعف تو هستم
و نمی خوام که باشم
چی داری می گی
که شاید ما نباید با هم باشیم
هی...اینو نگو
ما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم
از اینم می تونیم بگذریم
شاید یه روزی اوضاع متفاوت باشه
و دنیا عوض بشه
ولی الان، همینه که هست
هی
نمی زارم بری
من بایدبه نفع هردومون
تصمیم بگیرم
رومن؟
لوکاس و من دنبال این می گشتیم که طوفان چطور شروع شده
و من فکر می کنم یه ربطی به سفینه ی ما داشته
چی؟
خوب، طوفان درست بالای سر اون تشکیل شده بود
و سفینه میدان مغناطیسی مصنوعی داره
می تونه اتمسفر رو برگردونه
و باعث طوفان بشه
این تنها توضیحه
فکر می کنی ترگ ها می تونن ربطی به این داشته باشن
راستش رو بخوای نمی تونم اینو رد کنم
ولی چرا باید اینقدر خودشون رو به دردسر بندازن
یا اینهمه خرابی به بار بیارن
ممنون که بهم گفتین
تو ی خونه می بینمت
امروز همه اینجاییم
چون چیزی رو می دونیم که اکثر مردم نمی دونن
که اترین های هستند که تروریستند
اونا به اسم ترگ شناخته می شن
و یه نقشه ضربتی بر علیه انسان ها دارن
ما قراره جلوی اون تروریستا رو بگیریم
حتی اگر مجبور بشیم منطقه ی اونا رو در اتش بسوزونیم
نه
این کاری بود که شاهین سرخ قدیمی می کرد
ما اون رو پشت سر می زاریم
!باید باهوش باشیم و برای رسیدن به هدفمون بی رحم
ما یه خبر رسان داریم که می دونه ترگ ها چطور عمل می کنن
می تونیم بفهمیم که می خوان چیکار کنن
و می تونیم متوقفشون کنیم
و آروم نمی شینیم تا جایی که هر اترینی که
بخواد به ما صدمه بزنه ریشه کن شده و به عدالت سپرده بشه
ما شاهین های سرخ جدید هستیم
در مورد تری حق با من بود
اون و ترگ ها یه نقشه ای داشتن
ولی هیچ ربطی به امری نداشت
اونا آدمایی هستن که من امروز صبح باهاش دیدم
وتال چشم من رو از دیدن حقیقت دور نگه داشت
ترگ ها از طوفان به عنوان یه پوشش استفاده کردن
اونا یه طوفان درست کردن
تا ترگ های مخفی بتونن یه سری چیزا رو
داخل منطقه قاچاق کنن؟
سئوال اینه که برای چی؟
وقتی مامان من برگشت به منطقه
وگا ازش خواست که یه چیزی به اسم سووک
رو برای ترگ ها بسازه، ولی اون رد کرد
سووک...معنیش میشه انفجار یا تلالو
فکر می کنی یه جور بمبه؟
!اگر باشه، یه بزرگشه
اونطور که مامانم حرف می زد
می گفت که این سووک جنگ بین ترگ ها
و انسان ها رو تموم می کنه
ترگ ها باید شروع به ساختنش کرده باشن
ولی به ما بستگی داره که مطمئن بشیم تمومش نمی کنن
WwW.baranMovie.Tv Translate By Amitist ترجمه توسط مهرنوش